Leseprogramm für Grundschüler in 9 Sprachen
Impressum:

Angaben gemäß §5 TMG:

Elisabeth Simon
Internetverlag
Alice Haarburger Str. 9
72760 Reutlingen

Kontakt:
Telefon: 07121 1387430
E-Mail: info@amira-lesen.de


Umsatzsteuer-ID (gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:)
DE260512022
(Quelle: www.e-recht24.de)

Konzept und Redaktion: Elisbeth Simon
Autoren: Für die größte Anzahl der Texte Elisabeth Simon, für einige Texte und für die Hörgeschichten sind die Autoren deutlich benannt.

Übersetzungen:
Türkisch: Marietta Rohrer-Ipekkaya und Cetin Ipekkaya
Russich: Tatjana Biermann und Irina Nohl
Italienisch: Veronica Terrone
Arabisch: Leila Chammaa 
Farsi:Kourosh Betsarkis 
Englisch: Alyth Grant
Spanisch: Begoña Sánchez Gónzalez
Polnisch: Małgorzata Szafrańska, Krzysztof Szczepkowski (Wir danken der Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte für diese Übersetzung 




Sprecher/innen:

Deutsch: Elisabeth Simon, Florian Ludwig
Italienisch: Michela Bellino
Türkisch: Yesmin Meisheit
Russich: Tata Ziegler
Englisch: Alyth Grant
Arabisch: Leila Chammaa
Spanisch: Begoña Sánchez Gónzalez
Polnisch: Dorota Gordzelewska

Fotos: Elisabeth Simon

Grafik: Für die Illustrationen der Geschichten: Lena Ellermann, Marion Goedelt, Hendrik Jonas
Webdesign: Annika Uppendahl (Multiverso), Lena Ellermann und Marion Goedelt
Programmierung: Jasper Smit (Multiverso)



Multiverso Media


Das Programm wurde gefördert von:
Ein Netz für Kinder

Bundesministeriuum für Familie, Senioren, Frauen und Jugend


Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien



Datemschutz
1. Bestellung – Vertrag
Nach der Online-Bestellung erhalten Sie eine Bestellliste/Rechnungsformular per E-Mail als Bestellbestätigung. Mit der Lieferung der Ware kommt der Kaufvertrag zustande.
2. Datenerhebung/Datenspeicherung/Datenschutz
Wir brauchen für die Online-Bestellung/Rechnung auch personenbezogene Daten: den Namen, eine gültige Postadresse, und für Rückfragen eine gültige Mailadresse.
Diese Daten werden ausschließlich zur Abwicklung des Kaufes und für eine regelgerechte Buchhaltung genutzt. Sie erscheinen auf der Bestellung/Rechnung, sie werden aber nicht im System gespeichert und für andere Zwecke, z.B. den Newsletter genutzt. Wir versichern, dass wir Ihre Daten bei uns behalten und in keinem Fall weiter geben werden. 
3. Newsletter
Zwei bis vier Mal im Jahr verschicken wir einen Newsletter. Wenn Sie den Newsletter beziehen wollen, müssen Sie das aktiv bei der Anmeldung ankreuzen. Auf jedem Newsletter können Sie unten den Bezug wieder  rückgängig machen (Newsletter abbestellen). 
4. Eigentumsvorbehalt/ Widerruf
Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Im berechtigten Widerrufsfall tragen wir das Rückporto.
5. Lieferbedingungen
Die Lieferung kann der Kunde erst nach vollständiger Bezahlung erwarten. In der Regel liefern wir aber umgehend. Sollten wir einen Titel nicht liefern können, reduzieren wir die Lieferung auf die vorrätigen Titel und benachrichtigen darüber den Kunden. Bei Lieferungen ins Ausland müssen wir das Porto den entstehenden Kosten anpassen.
6. Zahlung
Die Zahlung kann über Paypal oder mit Rechnung erfolgen. Wir bitten um eine rasche Begleichung der Rechnung.
7. Links auf andere Internetseiten
Falls wir von unserer Online-Seite auf andere Webseiten verlinken, übernehmen wir keine Gewähr und Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Inhalte und die Datensicherheit dieser anderen Webseite.
8. Gerichtstand ist Berlin